那又怎樣的一年(新版)

　　紐伯瑞文學獎金獎作者蓋瑞．施密特動人作品
　　儘管世界破洞百出，他仍有扭轉人生的力量！
　　誰在成長過程中，沒遇過一兩個被教育放棄的道格？
　　你將看見一個男孩潛能的覺醒、生命微渺卻偉大的感動！

　　生命一波波衝擊，彷彿再沒什麼可以「被珍惜」的道格，直到發現了奧杜邦的《美洲之鳥》（Birds of America）畫冊，他對那些美麗的鳥類一見鍾情！當這部小鎮之寶一頁頁被買走了，道格決定要捍衛自己堅信的……

　　「如果你發現了有什麼東西是完整的，你會很想讓它可以保持下去。」
　　「原來，你有能力去到任何你想去的地方！」

　　吳明益：它將滲透你閱讀或伴讀所重述的故事，重構你的成長史，成為一部新的成長小說。

　　朱天衣．光　禹．吳明益．李家同．李崇建．李偉文．吳慧蘭．林昭君．周慧婷．柯華葳．洪 蘭．凌 拂．許淑貞．張蕙芬．陳藹玲．楊力州．楊 照．趙自強　　感動推薦

　　被大人否定久了，
　　你知道那是什麼樣的一種感覺嗎？

　　那年暑假，
　　道格家搬去一個他覺得蠢到不行的無聊小鎮，而且……
　　老是在外喝酒的老爸一回家就暴力相向，
　　體育老師故意找比道格重六倍的人跟他摔角，
　　心愛的簽名棒球外套被爸爸的酒肉朋友偷走了，
　　在戰爭中失去雙腿的大哥找工作四處碰壁，
　　二哥被當成偷竊慣犯，
　　難以啟齒的，還有道格的閱讀障礙……

　　但是，那又怎樣？那又怎樣？  
　　一年過去了，透過奧杜邦的鳥類圖畫、星期六的送貨任務，
　　道格愛上這裡，也翻轉了負能量的生活環境，得到自我成就與肯定。

　　「上一次有人說我很不錯是什麼時候？我並非一無是處。
　　這一次，我要讓所有的鳥都回來！」 ──道格

得獎紀錄

　　★「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎
　　★《中國時報》「開卷好書獎」最佳童書
　　★美國《紐約時報》暢銷書
　　★美國亞馬遜網路書店年度最佳中學讀物
　　★美國圖書館協會最佳童書
　　★美國《柯克思書評》年度最佳童書
　　★入圍美國好讀讀者票選好書獎
　　★入圍美國國家書卷獎

名人推薦

　　朱天衣（作家）
　　光禹（飛碟《夜光家族》主持人、作家）
　　吳明益（東華大學華文文學系教授）
　　李家同（清華大學榮譽教授）
　　李崇建（作家、親子教育專家）
　　李偉文（牙醫師、作家、環保志工）
　　吳慧蘭（新北市重慶國中校長）
　　林昭君（國立臺中女中教師）
　　周慧婷（財團法人遠見‧天下文化教育基金會顧問）
　　柯華葳（中央大學學習與教學研究所教授）
　　洪蘭（中央大學認知神經科學研究所教授）
　　凌拂（自然愛好者與文學作家）
　　許淑貞（板橋市新埔國中校長）
　　張蕙芬（大樹文化總編輯）
　　陳藹玲（富邦文教基金會執行長）
　　楊力州（金馬獎導演）
　　楊照（知名文化評論家）
　　趙自強（如果兒童劇團團長）
　　真情推薦
　　(以上按照姓名筆畫順序排列)

　　我認為這是一部適合少年到年輕人自讀的小說，也是一部適合由家長與教師伴讀、導讀的小說。因為順著這部小說，作者開展了美國歷史、生態意識、家庭議題、繪畫與欣賞技巧……甚至是鳥類知識。而道格的形象是那麼具有普世性──誰在成長過程中，身邊沒有遇過一兩個被正統教育放棄的道格呢？──吳明益（東華大學華文文學系教授）

　　書中男孩道格，很倒楣的遇到接二連三的不幸遭遇，幸好他喜歡閱讀，並且藉由奧杜邦所繪的鳥類圖鑑，讓他有了超越困境的力量。──李偉文（牙醫師、作家、環保志工）

　　這本書不只適合青少年們閱讀，亦是身為父母、師長的我們可一覽及借鏡的好書。──吳慧蘭（新北市重慶國中校長）

　　建議每位成人在書桌前寫上：「上一次稱讚孩子不錯是什麼時候？」提醒自己常常關懷的看看孩子。──柯華葳（中央大學學習與教學研究所教授）

　　這是本非常正向、非常溫馨的青少年勵志書，真的很好看，令人愛不釋手，但是看完後卻忍不住掩卷歎息——青少年的成長為何都是這麼苦澀？難道非要這樣磨練一番才會蛻變為大人嗎？──洪蘭（中央大學認知神經科學研究所教授 ）

　　書中主角，道格的處境夠令人哀憐！但隨著圖書館的開啟，道格在閱讀、在學習中，從負能量的生活環境裡，得到自我成就與肯定。──凌拂（自然愛好者與文學作家）

　　一個飽受霸凌的瘦小男孩，不僅不愛學習，也怏怏不樂，直到他與圖書館內珍藏的奧杜邦《美洲鳥類》一書相遇，一切轉機就此開展，尋覓失落畫頁的動人過程中，他終於找到屬於自己的生命力量與方向，同時也連帶改變了周遭的人們。──張蕙芬（大樹文化總編輯）

國外書評推薦

　　本書讓我們看見藝術的療癒能力，以及一個男孩潛能的覺醒。如同道格幫一隻即將從紙上飛起來的燕鷗上色時說的：「好極了！」這個故事也真是好極了。——美國《紐約時報》

　　這是作者至今最好的一本小說，比《星期三戰爭》更深沉、文筆更內斂，但在陳述語調、角色塑造和中心思想上，仍維持一貫的精雕細琢。——美國《柯克思書評》

　　以奧杜邦的鳥類畫作引出每一章，主角不為家庭壓力所阻礙，還是要發掘與拯救自己最好的一面。這是個力道強勁卻不著痕跡、並且出乎意料積極正面的故事。——美國《書單》

　　讀完這個迷人、波折不斷、充滿魅力的故事之後，讀者將會感覺內心更豐富，並且非常想念道格和瑪莉斯維爾鎮。——美國《學校圖書館期刊》

　　這本書寫得出奇的好。即使看完了，作者所創造的角色仍將伴隨讀者良久。縱然周遭有重重困難與阻礙，道格這個充滿希望的角色，仍讓讀者情不自禁為他加油。強力推薦大家讀這本書，你不會後悔的。——美國《青少年倡導之聲》

作者簡介

蓋瑞．施密特

　　蓋瑞就讀小學時，一開始並不喜歡閱讀，由於考試成績不佳，被分配到放牛班，因而對自己失去信心；直到遇見一位好老師教他如何閱讀，才燃起了他對文字的熱愛。高中時的蓋瑞其實想要成為海軍軍官或獸醫，大學時則想當律師；不過，大四轉讀英文系之後，終於在畢業後擔任教師之際，開啟了個人寫作生涯。

　　蓋瑞目前任教於美國密西根州凱爾文大學英文系，並在明尼蘇達州哈姆萊大學指導兒童文學寫作課程，與太太住在密西根州的農場。不教書的時候，蓋瑞會在有壁爐的小書房裡，用打字機（不是電腦！）為青少年寫作。

　　著有《鯨眼》（Lizzie Bright and the Buckminster Boy）和《星期三戰爭》（The Wednesday Wars）等書。

譯者簡介

鄒嘉容

　　年紀不小，卻仍然對生命中的各種事物充滿了好奇心，希望自己一輩子都可以保有一顆赤子之心、年輕人的活力，卻又擁有老年人的圓融和智慧。平時最常做的事是讀書、畫畫、彈琴、散步和管兩個小孩。翻譯則是上帝交代的一項使命。代表譯作有《交換》、《留下來的孩子》、《齒輪之心》、《達爾文女孩》、《木屋下的守護者》、《十三歲新娘》、《沉默到頂》等。
 

可是，你記得我說過，每當我覺得人生很美好時，通常壞事也會跟著來嗎？這是真的！你只要問問那隻大黑背鷗就知道了。
 
十月過了快一半，正當我想我可以開始穿喬伊‧派比頓的夾克（因為別的衣服袖子都蓋不到手腕）去上學時，又有一家五金行遭小偷了。發生在一個星期天下午，那家五金行的收銀機被撬開，現金被拿光，還有一些工具不見了：一把鏈鋸、一套鑽頭、一套扳手，還有一部腳踏車。因此，那些蠢瑪莉斯維爾鎮的聰明警察就據此下了一個結論：這個小偷應該是一個小孩。
 
所以，你猜，他們星期天晚上去了誰家？而且，他們一點也不想吃我媽招待的冷凍漢堡或德國馬鈴薯沙拉。
 
在這些警察當中，其中一位就是道爾帝先生。
 
「妳兒子在家嗎？」他問道。
 
「他跟朋友出去了。」我媽說。
 
「妳兒子曾經在家過嗎？」另外一名警察問。 我猜他不是很高興。
 
「他跟朋友出去做什麼？」道爾帝先生問。
 
「只是出去玩。」我媽說，可是口氣聽起來似乎沒什麼把握。
 
道爾帝先生看著我。「你知道他去哪裡玩嗎？」他說：「我們只是想問他一些問題，確定他沒事。」
 
當然。他們的目的只有這樣。
 
我聳了聳肩。
 
「謝謝！」另外那名警察說：「你還真是很幫忙。我們自己會去找他。」
 
他們真的去了——不過，我哥大概幫不上忙的是，他一看到警察，就騎著他那部刺魟溜了，害他們追了大概十六公里，還撞壞一部——不，兩部警車，甚至最後還呼叫州警。那些州警趁我哥爆胎——因為他用單輪來了個急轉彎，這是很少人會做的動作，而他正是其中之一——總算把他攔了下來。這些都是我哥後來被道爾帝先生帶回家來跟我們坐在一起時，告訴我們的。另一名警察則到我們家的車庫和地下室搜索，然後又換了大概十五種方法問我哥有沒有進去過那家五金行。